Перейти к публикации
tatusechka

Переводы с английского

Рекомендованные сообщения

tatusechka

Есть человек, который с удовольствием переведет бесплатно с английского языка литературу по орнитологии и ветеринарии. Как с сайтов, так и файлы можно послать.


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Юстас
tatusechka

Юстас, Вопросительного знака же нет, значит, утверждение. У меня есть подруга, для которой переводы - удовольствие. Она профессиональный переводчик, переводит фильмы и художественную литературу. По технической, правда, у нее опыта нет. Сейчас она без работы - и страдает. Просит подкинуть хоть что. Деньги ее в данном случае не интересуют, хобби такое. Нам голуби нравятся, а ей - переводы.


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Cheshirski

tatusechka, могу подкинуть скан книги, вечерком. Только она большая - 1400 страниц, но и иллюстраций там немало. Главки только гляну, которые нужнее.


Все мы здесь ненормальные - ты ненормальная, я ненормальный... (с) Л.Кэролл "Алиса в стране чудес"

 

Дамы и господа! В личке - только личное! Консультирую только в темах форума!

Бываю нечасто. Если очень надо - пишите в почту.

 

Крик души консультанта - читать всем!

 

Полезные ссылки:

 

Как сделать фото рентгена

Как взять мазок

Кормление через зонд и в клюв из шприца

Разводим лекарства для спаивания в клюв

Кисти - использование для лечения птиц

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

Cheshirski, Вы сигнализируйте здесь готовность, а я пока спрошу, на какое мыло ей прислать и тогда напишу его вам в личку.


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Юстас
tatusechka

Отправила в личку мыло Юстасу и Чеширскому. Дальше сами, она очень милая дама. Пишите, что от Кати, я предупредила.


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

Ну, ребята, она ждет ваших писем!


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
adlem

Нам голуби нравятся, а ей - переводы.

 

А попугаеману в ряды страждущих напроситься можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

adlem, Можно, если без динамо, а то ребята обещали, а до сих пор ей не написали.
Отправлю вам в личку мыло.


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Cheshirski

tatusechka, торможу... Труд большой, надо выбрать важное...


Все мы здесь ненормальные - ты ненормальная, я ненормальный... (с) Л.Кэролл "Алиса в стране чудес"

 

Дамы и господа! В личке - только личное! Консультирую только в темах форума!

Бываю нечасто. Если очень надо - пишите в почту.

 

Крик души консультанта - читать всем!

 

Полезные ссылки:

 

Как сделать фото рентгена

Как взять мазок

Кормление через зонд и в клюв из шприца

Разводим лекарства для спаивания в клюв

Кисти - использование для лечения птиц

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Юстас

Можно, если без динамо, а то ребята обещали, а до сих пор ей не написали.

785869[/snapback]



:-P написали. мы с ней общаемся по мылу ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

Юстас, Хорошо, она очень хороший умный человек и очень мне близкий душевно. Хотя знакомство наше чисто виртуальное, но давнее и близкое.


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

Дела у Лены продвигаются, она мне написала:

Про попугаев уж часть отправила, щас их добью и за голубей возмуся.

Я спросила, не скучно ли ей такие специальные статьи переводить, она ответила:
Мне скучно при этом не бывает. Сначала всегда тяжело, а потом становится интересно, независимо от темы. С голубями, конечно, большая морока будет, я ж тоже в генетике не специалист, но ведь не боги горшки обжигают! Разберемся...
Изменено пользователем tatusechka

Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
adlem

Дела у Лены продвигаются...

 

tatusechka уж не знаю как вас с Еленой и благодарить. :)
Большое спасибо!!!!! :flowers1::flowers1::flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Юстас

уж не знаю как вас с Еленой и благодарить. smile.gif
Большое спасибо!!!!!

789394[/snapback]



adlem,
ага, если Вы не знаете, то что про меня с генетикой говорить?! Чувствуется, Елена станет модератором по теме Генетика в голубином разделе ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

Передала Лене благодарности, она ответила:

Да ладна! я еще почти ничего и не сделала!
Изменено пользователем tatusechka

Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

adlem, Кстати, напишите самой Лене спасибо, не забудьте.


Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
adlem

adlem, Кстати, напишите самой Лене спасибо, не забудьте.

Уже написал, правда с запозданием в неделю, был в отъезде...!!! tatusechka и вам еще раз спасибо за такую возможность!!! :):):)
Набрался наглости и отправил Елене еще несколько страничек на перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka
с запозданием в неделю,

У меня создалось впечатление, что она не то, чтоб обиделась, но несколько удивлена этим. Неприятно удивлена.

Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
larifari

tatusechka, а может, Ваша подруга захочет перевести на пользу сайта, а не одного человека? Все же будет польза для многих, а не одного, который еще и не умудрился "спасибо" вовремя написать.

 

Статьи потом публикаются на этом сайте, с именем переводчика, по желанию. Можно даже будет в резюме указать, что волонтерски переводила для сайта МБ. ))


С уважением, larifari


Happy-Go-Lucky-Life of My Birds - истории о моих птичках
Мы против одиночного содержания попугайчиков: никто не должен быть один!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
adlem

У меня создалось впечатление, что она не то, чтоб обиделась, но несколько удивлена этим. Неприятно удивлена.

К сожалению раньше не мог, я уехал и не было доступа к иннету... :(
Но мы уже списались, думаю возникшее недоумение развеется!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tatusechka

larifari, Сейчас у нее вроде работы много, она даже для меня несколько коротких статееечек перевести долго не может. Это ведь как бывает - то нет работы, то наваливается куча. Все-таки в основном она, конечно, деньги этим зарабатывает.
И неужели на сайте из всех любителей птиц никого нет, хорошо знающего английский?

Изменено пользователем tatusechka

Изображение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
larifari

tatusechka, конечно есть. Поэтому постоянно и переводятся статьи. :)


С уважением, larifari


Happy-Go-Lucky-Life of My Birds - истории о моих птичках
Мы против одиночного содержания попугайчиков: никто не должен быть один!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




×
×
  • Создать...
© MyBirds.ru, 2003 - 2021

Все материалы данного сайта, в том числе структура расположения информации и графическое оформление (дизайн), являются объектами авторского права. Копирование информации на сторонние ресурсы и сайты сети Интернет, а также любое иное использование материалов сайта без предварительного согласия правообладателя НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

При копировании материалов сайта (в случае получения согласия правообладателя), размещение активной индексируемой гиперссылки на сайт обязательно.