Сенегальчата разведения Wojtek

[wojtek]

Мои малыши

[mesotypus]

wojtek,

 

( по-польски писать и читать не умею)

[iriwkins]

Дааа, они замечательны!

 

wojtek, Войтек, может Вам отдельно темку создадим, для наблюдения роста Ваших красавцев?

[wojtek]

Дааа, они замечательны!

 

wojtek, Войтек, может Вам отдельно темку создадим, для наблюдения роста Ваших красавцев?

Jak chcesz. Как вы хотите
mesotypus uczy? si? trzeba ca?e ?ycie
mesotypus образовательных потребностей жизни

[Robby]

Zgadza sie, trzeba, ale niestety zycia nie wystarczy wszystkiego sie nauczyc..
Witam serdecznie! Macie pieknych ptakow, jak mieszkalem we Wroclawiu hodowalem gorskich oraz aleksandret wiekszych, bardzo chcialem nabyc maerow ale...wrocilem do Rosji Rzadko uzywam jezyka, tak ze prosze sie nie gnewac za bledy

[iriwkins]

Robby, я Вас очень прошу, пишите по-русски, к сожалению у нас здесь такие правила...

 

wojtek, та четверка с синими колечками уже наверно зелёные ежики?

[Robby]

Robby, я Вас очень прошу, пишите по-русски, к сожалению у нас здесь такие правила...

 

П.С. wojtek, та четверка с синими колечками уже наверно зеленые ежики?

Я написл по-польски именно для Войтека - чтобы он мог ориентироваться и, в случае необходимости - получать переводы интересующих его вещей, да и тему ему по-русски тяжеловато вести будет, не находите?

[iriwkins]

Robby, я Вас прекрасно понимаю. И все таки правила есть правила.

 

П.С. Пожалуй по-польски и дубль по-русски (для нас) не будет противоречить правилам форума.

[Robby]

Ок, нет проблем.

[iriwkins]

Позволю себе выложить еще несколько фото малышей Войтека.

 

 

 

 

[mesotypus]

wojtek,w jakim wieku podnie?? dokorm? wojtek,с какого забираете на докорм?

[wojtek]

6 do 10 dni od wyklucia

 

От 6 до 10 дней после выклева

[mesotypus]

wielkie piskl?t ! отличные птенцы! Rozproszonych, czy masz w Polsce, czystej formy versteri? Распрстранена ли в Польше чистая форма Versteri ?

[wojtek]

nie znam nikogo kto by mia? Versteri

[wojtek]

За этот месяц это уже старый и молодой mesotypus 15 дней.

 

За этот месяц это уже старый и молодой mesotypus 15 дней.

новичок ???

[mesotypus]

wojtek,ile masz par nesting ? wojtek,сколько у Вас гнездящихся пар?

[wojtek]

Teraz dwie i dwie nie gniazduj?
Сейчас, два и два не gniazduj?

[mesotypus]

tych, kt?re urodzi?y si? zagnie?dzi? w niewoli lub przywo?onych z natury? те,которые гнездятся родились в неволе или импортированы из природы?

[wojtek]

импортированы из природы
не новичок ??? jestem hodowca

Изменено 13 февраля, 2009 пользователем wojtek

[iriwkins]

mesotypus, а Ваши птицы к кому относятся из неволи или природы?!

[mesotypus]

iriwkins,взрослые-из природы.

[wojtek]

Страна происхождения Гвинея

[wojtek]

Najstarszy ma ju? 5 tygodni najm?odszy 3 tygodnie

[AMBI]

Najstarszy ma ju? 5 tygodni najm?odszy 3 tygodnie

А можно перевод?
wojtek, какого возраста птенчики на фото?

 

Сидят потрясающе, от малого к старшему и наоборот

[Robby]

А можно перевод?
wojtek, какого возраста птенчики на фото?

 

Сидят потрясающе, от малого к старшему и наоборот

Самому старшему 5 недель, самому молодому три.

[wojtek]

Самому старшему 5 недель, самому молодому три.

Bardzo dzi?kuj? Robby.

[iriwkins]

wojtek, Фотографируйте их чаще и рассказывайте о них.

 

Fotografowane im cz??ciej i powiedz im.

[Robby]

wojtek, Фотографируйте их чаще и рассказывайте о них.

 

Fotografowane im cz??ciej i powiedz im.

Извините, поправлю Bardzo prosimy opowiadajcie o nich i czesciej robcie zdjecia

[wojtek]

ju? 6 tygodni ma najstarszy

[Robby]

ju? 6 tygodni ma najstarszy

Старшему сегодня уже 6 недель.

[wojtek]

to ju? 7 tygodni ma najstarszy

[mesotypus]

[slawik]

Перевожу Воитка слова. ( Уже 7 недел имеет старший).Воитек мне сегодня говорил что уже старший начял летать.

[wojtek]

Dzi? wpu?ci?em doros?ego i zaprzyjaznionego senegalca by poma?u uczy? m?odziaki do czego s?u?? te ziarnka w pojemnikach.

[Robby]

Dzi? wpu?ci?em doros?ego i zaprzyjaznionego senegalca by poma?u uczy? m?odziaki do czego s?u?? te ziarnka w pojemnikach.

Сегодня подсадил взрослого и дружелюбного сенегала, чтобы потихоньку учил молодых для чего нужны все эти зернышка в кормушках.

[wojtek]

karmienie
вскармливание

Изменено 7 марта, 2009 пользователем wojtek

[Девушка-Осень]

Какие лапочки! Чудесные малыши!

[iriwkins]

wojtek, а на девочку больше всего похож тот, что самый ближний на последней фотографии? (надеюсь Robby поможет с переводом )

[Robby]

wojtek, а на девочку больше всего похож тот, что самый ближний на последней фотографии? (надеюсь Robby поможет с переводом )

Wojtek, ten najblizszy na ostatnim zdieciu najbardziej jest podobny do dziewczynki?

[fleur-de-liz]

какие красивые птенчики......)

[wojtek]

Ju? same zacze?y je?? pokarm. Dokarmiam je jeszcze ?y?eczk?. Pokarmy s? mi?kkie. Ziarno moczone, granulat moczony. Du?y ba?agan robi?. Przysmakiem jest marchew krojona w kostk?.
Просто начал есть мясо. Подача них чайную ложку. Пищевая мягкие. Moczone зерен, гранул, пропитанной. Вносят большой беспорядок. Специальности является моркови вырежьте в кости.

[slawik]

Ju? same zacze?y je?? pokarm. Dokarmiam je jeszcze ?y?eczk?. Pokarmy s? mi?kkie. Ziarno moczone, granulat moczony. Du?y ba?agan robi?. Przysmakiem jest marchew krojona w kostk?.
Просто начал есть мясо. Подача них чайную ложку. Пищевая мягкие. Moczone зерен, гранул, пропитанной. Вносят большой беспорядок. Специальности является моркови вырежьте в кости.

Перевожу -------Уже начяли сами брать пищу.Докармливаю ещё их с ложечки мягкими кормами,замочяное зерно и гранулы.Сильдо мусорят.Очень любят съедать морковь резаную на кубики.

[Девушка-Осень]

slawik Как хорошо, что вы перевели. А то я поняла, что малышей докармливают сырым мясом

[wojtek]

А то я поняла, что малышей докармливают сырым мясом
Tak t?umaczy translator

Изменено 14 марта, 2009 пользователем wojtek

[wojtek]

Przylecia?y do tatusia na kolacj?.