Перейти к содержанию
  • записей
    49
  • комментариев
    205
  • просмотр
    77601

Жако Алекс


mashum

796 просмотров

Прочитала (точнее, прослушала аудио-вариант) новой книги Ирен Пепперберг "Алекс и я", вышла в октябре.

Кошмарная у них была жизнь, оказывается. Мы ничего этого не видели и не знали - Алекс блистал по телевизору, фонд Алекса продавал значки, книжки и футболки, и казалось, что у них всё супер.

Сейчас, как я понимаю, у них действительно всё хорошо - Ирен получила хороший грант в 2007 году, как раз перед смертью Алекса. В лаборатории есть еще две птицы - Гриффин и Артур, они пока не могут похвалиться такими же успехами, как и Алекс, но идут к ним. Еще раньше у Ирен были два других попугая, но они не смогли продолжать учиться из-за проблем с психикой и вниманием. Гриффин и Артур изначально моложе, и к тому же у них, по-видимому, нет такой близкой связи ни с одним человеком, как это было у Ирен и Алекса.

Хорошо они помотались по стране... Деньги на исследования, помещение и обслуживание птиц достать было всегда непросто: Ирен каждый год посылала заявки на гранты, где-то ей давали денег на год, она приезжала в Университет, там работала, преподавала поведение животных, и занималась с Алексом, а на следущий год - деньги кончались, нужно было подавать на новый грант, и так далее. Менялись студенты, менялись места. Ей не хватало научных статей, чтобы успешно получать выгодные и денежные гранты - а поди напиши одну статью в год, Алекс продвигался не так быстро, и вообще к ней как к женщине относились очень предвзято: лет 20 назад в науке были вообще одни мужчины, а женщины рассматривались только как домохозяйки. Ирен работала без перерывов, Алекс был самым главным в ее жизни, и именно поэтому после шести лет брака они развелись с мужем, от которого у нее осталась фамилия. У Ирен и Алекса то были какие-то деньги, то она экономила на отоплении и голодала, то в каком-то месте аж на 3 года устроились - было много спосоров, тогда у Ирен было уже три птицы и куча студентов. У каждого попугая была отдельная комната, с каждым носились как с младенцем, по первому требованию - то орешек им, то кукурузу, то гулять, то обратно в клетку (попугаи отлично справлялись с приказами по-английски). У группы и Алекса был необычайный подъем, всё было отлично, пока не случилась трагедия 9/11. Спонсоры исчезли, постоянной должности профессора в университете у нее не было, так как она работала как индивидуальный исследователь, птиц пришлось отдать одному студенту домой, утром их кормили и уходили на работу, а потом в три часа дня Ирен приезжала из университета, где преподавала (хоть какие-то деньги), посидеть с ними, пока не вернутся жильцы. Но все равно большую часть птицы должны были сидеть в клетке, а это было очень нелегко после той свободы и тренировок, к которым они привыкли. Тогда Алекс и стал ощипываться...

Постоянно мотались из одного университета в другой, то каждому попугаю по комнате и 5 слуг, то в помещении 15 квадратных метров сидят 3 птицы, Ирен, лаборант и два студента, и с птицами там же и тренируются... В один год Ирен пришлось уехать в другой город, оставить Алекса на студентов, потому что она нашла преподавательскую работу только там. Она навещала Алекса, но он заметно страдал без нее, отказывался работать...

В один год Алекс чуть не умер от аспергиллеза - его долго лечили, потом прооперировали, вскрыли грудную клетку и вычистили споры из легких.

И все это время их постоянно навещали ведущие разных программ из телевизора, они были страшно популярны, но денег за выступления на экране не платили - и только фонд Алекса кое-как помогал сводить концы с концами когда денег вообще не было. Были какие-то ужасные года, совершенно у черты бедности.

 

В общем, эта история произвела на меня огромное впечатление. Как занимающемуся наукой человеку мне это всё до боли знакомо - но если мне не дадут денег на исследования, кукурузе ничего не сделается, а вот живому существу будет так плохо, что невозможно себе представить. Я думаю, что причиной смерти Алекса был в том числе и тот колоссальный стресс, который испытала на себе эта птица. Не каждый человек выдержит такие невзгоды, а уж чувствительный Алекс...

Сходила на сайт фонда Алекса и купила еще одну книжку, "Изучение Алекса" - это более научная книга, со всеми экспериментами и цифрами. Сегодня прислали. На первой странице - автограф: "С наилучшими пожеланиями, Ирен, Алекс, Гриффин и Артур".

9 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Kruza

Опубликовано

Жалко жако :(

Tat.G

Опубликовано

Закулисье... :(

Снимаю шляпу перед Ирен Пепперберг и Алексом.

Ес-но книгу не читала, но, Маша, пребываю под впечатлением от твоего изложения...

sovunja

Опубликовано

Интересно, будет ли книга переведена на русский... Хотелось бы!

mashum

Опубликовано

Интересно, будет ли книга переведена на русский... Хотелось бы!

сомневаюсь... все-таки потенцальных читателей не так много, а затраты на перевод и издание - ого-го!

 

Лана

Опубликовано

Интересно, будет ли книга переведена на русский... Хотелось бы!

сомневаюсь... все-таки потенцальных читателей не так много, а затраты на перевод и издание - ого-го!

 

на самом деле, читатели, может, и нашлись бы - в количестве, достаточном, чтобы хотя бы окупить затраты на печать. а вот выкуп авторских прав - более серьёзная статья расходов, чтобы окупилось, читателей нужно значительно больше..... вопрос в том, чтобы книга и читатель нашли другу друга.

mashum

Опубликовано

Интересно, будет ли книга переведена на русский... Хотелось бы!

сомневаюсь... все-таки потенцальных читателей не так много, а затраты на перевод и издание - ого-го!

 

на самом деле, читатели, может, и нашлись бы - в количестве, достаточном, чтобы хотя бы окупить затраты на печать. а вот выкуп авторских прав - более серьёзная статья расходов, чтобы окупилось, читателей нужно значительно больше..... вопрос в том, чтобы книга и читатель нашли другу друга.

 

Лана, попугайских книг на английском, статей-публикаций - огромное количество, многие просто обязательны к прочтению, и в том и беда, что переводы и публикации упираются как обычно - в деньги :(

Лана

Опубликовано

и я о том же. что касается переводов, то, возможно, российские издательства не проявляют большого интереса к изданию таких книг, т.к. не надеются, что читателей будет достаточно, чтобы окупилось быстро издание. Хотя мне кажется, они просто не исследовали эту аудиторию, а потому недооценивают её потенциал.

Foxya

Опубликовано

Вот это дааааааааа!!! ((((((((((((

Такая парадная вывеска, и такая горькая изнанка.

Очень жаль Алекса...

Hummingbird

Опубликовано

Да уж... книги у нас народ не любит покупать. Куда проще с торрента скачать на халяву. Поэтому и нет их на русском языке.


×
×
  • Создать...
© MyBirds.ru, 2003 - 2025

Все материалы данного сайта, в том числе структура расположения информации и графическое оформление (дизайн), являются объектами авторского права. Копирование информации на сторонние ресурсы и сайты сети Интернет, а также любое иное использование материалов сайта без предварительного согласия правообладателя НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

При копировании материалов сайта (в случае получения согласия правообладателя), размещение активной индексируемой гиперссылки на сайт обязательно.