Перейти к содержанию

Тексты книг о птицах на английском языке


forpus

Рекомендуемые сообщения

Давайте соберем тексты англоязычных книг о птицах
(лично меня интересуют, в первую очередь, попугаи).

 

Американский сайт http://www.amazon.com предлагает режим Look inside для ряда книг. В этом режиме показывается одно-два предложения из книги. Но при некотором упорстве и затратах времени, можно, продвигаясь, предложение за предложением, собирать полные тексты страниц, глав, книг.

 

Ряд страниц, интересующие меня более всего, я таким образом собрал, но все, что хотелось бы, одному не собрать.

 

Еще хорошо бы проверить этот сайт тем, кто имеет международные карточки. Было бы неплохо, если бы кто-нибудь прошел регистрацию на сайте и проверил, не получает ли в этом случае зарегистрированный пользователь доступ к полной электронной версии книги или тоже видит пару предложений.

 

Я предлагаю объединить усилия и тем самым открыть доступ ко многим (увы, далеко не ко всем) книгам.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 147
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

  • Kruza

    66

  • forpus

    15

  • Radhi

    11

  • IrinaP

    7

Топ авторов темы

Изображения в теме

Нет, не получает. Амазон вообще-то книги продаёт им совершенно неинтересно давать доступ к книгам бесплатно.

 

Вы уверены, что они дают посмотреть каждый раз на разные части книги, а не всё время на одну и ту же? Попробовал полистать "Guide to a Well-Behaved Parrot", показало только предисловие (6 страниц), потом показало содержание. И всё, ничего другог не показывает.

 

Вообще-то если создать такой ресурс, то можно получить по ушам от правообладателей, если они когда-нибудь на него наткнутся (что вряд ли на самом деле, но всё-таки).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да, я же говорю, что собирал так главы.

 

Никто и не говорит о том, чтобы создать сетевой ресурс с текстами книг. И в сеть ничего выкладывать никто не собирается. По крайней мере, на английском :wink: Так что уши оставим целыми.

 

Но никто не может запретить нам обмениваться электронными копиями для личного (не коммерческого) использования.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты


У меня не получилось.

 

Научу, это не трудно.

 

Но давайте соберем коммьюнити желающих приобщиться к этому процессу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

похоже не получится
имеет место быть не полное наличие страниц
тренеровался на книге про незазлучников
с 1-й по 12-ю, 40-45, 98-102 и т.д
например с 13й по 40ю не попасть ни каким образом :(

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

похоже не получится
имеет место быть не полное наличие страниц
тренеровался на книге про незазлучников
с 1-й по 12-ю, 40-45, 98-102 и т.д
например с 13й по 40ю не попасть ни каким образом :(

49592[/snapback]


 

Получается-получается.
Вы получили мое письмо? Если нет, напишите на адрес forpus@tut.by, я объясню подробней.

 


Нам нужно еще несколько человек, желающих приобщиться к знаниям. Планируем начинать с книги по поведени ю попугаев. Неужели, это неинтересно?

 

Пишите мне в личку, по почте или оставьте сообщение здесь (желательно, Ваш e-mail)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В настоящее время успешно и быстро продвигается работа над "Руководством по поведению попугаев".

 

Однако требуется помощь. Присоединяйтесь.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня дома есть "Guide to a well-behaved parrot".
как раз через amazon.com заказывали. Мне ее на день рождения подарили.
Могу дать почитать, если кому интересно.
Конечно, если не в Москве, то это более проблематично.
Копию могу сделать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня дело потихоньку движется, госы нам перенести хотят, так что я тоже наверно скоро закончу свою часть.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня дело потихоньку движется, госы нам перенести хотят, так что я тоже наверно скоро закончу свою часть.

50905[/snapback]



Отлично.
Дело у всех движется. Первым свою часть сделал Jing. Я тоже практически закончил. Помогу Amazona.
Вот только Vesh сошел с дистанции. Нужна замена.

 

Да, гляньте в почту - подарок от George

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

KYPO4KA,

 

Спасибо! Интересный текст и переводить интересно, жалко только, что времени для этого практически нет совсем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

George
А для перевода таких статей обязательно нужно просить разрешения на перевод у авторов, как это сделали вы?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Смотря для чего Вы собираетесь использовать информацию. Если для личного пользования, то нет.

 

Но, если собираетесь опубликовать (без изменений) материал, то с точки зрения корректного отношения к авторскому и прочим правам - да, требуется.
Правда, многие этим пренебрегают. Так, в Москве на птичке в 90-е годы совершенно нагло переиздавали книгу "Попугаи у нас дома" Петра Васильевича Чернушина (я его хорошо знал), изменив только отчество автора. А когда я заявил продавцам об авторских правах, то меня не поняли, попытались провести разъяснительную беседу, и мне пришлось отступать, причем довольно быстро. До сих пор жалею, что не купил тогда экземпляры этого творчества. Было бы что показать потомкам.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

forpus, я готова присоединиться..на самом деле уже давно пыталась самостоятельно сделать что-то в этом духе..но переводчик из меня никакой..сама то я понимаю о чем там речь ведется..но не знаю смогу ли в приемлемом варианте предоставлять тексты общественности..в любом случае меня это интересует и если вам еще требуется помощь, то я готова :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...

Ура, поздравляю всех участников!!!

 

Наконец-то завершена работа над книгой Guide to Companion Parrot Behavior
by Mattie Sue Athan

 

Книга на самом деле замечательная, интересная и полезная. Я связался с автором, прошу разрешения на перевод и публикацию некоторых моментов. Посмотрим, что получится.

 

Приглашаем к сотрудничеству

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ура-аа! Я госы сдала на отлично! Попробую выразить свои впечатления: bored.gifredeyes.gif:shok::crazy:clever.gif:huh1:cobra.gif:wow::yahoo::beach:

 

forpus

Наконец-то завершена работа над книгой
очень хорошо!
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 6 месяцев спустя...

что-то я раньше сюда не забредала :crazy:
А завершена работа - это что значит? что книга есть полностью на английском? А почитать не дадите? Если не переведена, могу поучаствовать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

forpus, нет, базы разные. Есть свои плюсы и минусы. Главные минусы - там даются только в виде картинок, сохранять возможно только PrtSc, разрешение соответствующее.. то есть, после обработки читать можно, распозновать - нет. Нужен Google аккаунт, в зависимости от размера книги дают просмотреть только строго определенное число страниц - из книги размером в 200 страниц - примерно 10, не считая обложки, содержания и т.д. , из тома под восемь-десять сотен, узкоспециального - до 50 страниц. Иногда странички пропущены. Соответственно, нужна туча акаунтов. Но зато есть иллюстрации.
Я вот себе почти собрала книгу... в Амазоне ее нет. В общем, в определенных случаях использовать можно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 года спустя...

случайно набрела на тему :) снова.

 

Я попробовала так и для себя поняла, что купить "живую" книгу - целесобразнее и в орпделённом смысле - дешевле, т.к."принтскрином" таскать - это столько времени надо, а потом ещё распознавать... его можно потратить намного эффективнее...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Лана, а у Вас случайно ничего из перечисленных здесь книжек не осталось?

 


Я попробовала так и для себя поняла, что купить "живую" книгу - целесобразнее и в орпделённом смысле - дешевле, т.к."принтскрином" таскать - это столько времени надо, а потом ещё распознавать... его можно потратить намного эффективнее...

440432[/snapback]



Это да, но когда нет свободных ресурсов, но есть немного свободного времени, то можно и поскриншотить. :) Кстати, сейчас скриню книжку о сенегалах... Может кто поможет или расскажет способ обдуривания гугла... :tomato::crazy::angel:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

у Вас случайно ничего из перечисленных здесь книжек не осталось?

нет, я ими не занималась.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

Да есть собранные тексты десятка двух книг, но их до ума доводить надо. И они без картинок.

 

А еще есть кое-что из гугла.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты


Да есть собранные тексты десятка двух книг, но их до ума доводить надо. И они без картинок.

 

А еще есть кое-что из гугла.


А не проще тупо купить на том же amazon.com? Дешевле же будет, чем через инет качать
Сбросились по баксу - купили
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 месяца спустя...

есть скан, переведённый в вордовский формат, R.Low "Caiques" чуть меньше 400 кБ, принимаю заявки, чтобы отправить одним письмом копии в несколько адресов (казённый траффик надо беречь, чтобы однажды не отрубили.... или не уволили :) ).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты


есть скан, переведённый в вордовский формат, R.Low "Caiques" чуть меньше 400 кБ, принимаю заявки, чтобы отправить одним письмом копии в несколько адресов (казённый траффик надо беречь, чтобы однажды не отрубили.... или не уволили :) ).

Можмно мне: bagirik псинка list.ru
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Есть еще гугл книги где можно прочитать книжку частично, опять же естественно всю никто не даст посмотреть, но чуть чуть информации подчерпнуть можно (на английском). Вот например http://books.google.com/books?id=1ki1V0RmP...4HSgPsB#PPA2,M1
Я еще недавно подписаласть на журнал BirdTalk, и нашла несколько стареньких журналов (2004 года) общества попугаев. Все естественно на английском. Но если это можно по правилам (если нет могу просто на почту пересылать сканы кому нужно), и кому-то интересно, я могу все по-мере поступления сканировать и выкладывать :) Нужно?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Первая порция статей из магазина английского общества попугаев.
Про розелл:post-18346-1240082874_thumb.jpgpost-18346-1240083016_thumb.jpgpost-18346-1240083050_thumb.jpg
Неразлучники:
post-18346-1240083123_thumb.jpg
Какаду:post-18346-1240083552_thumb.jpg post-18346-1240084077_thumb.jpgpost-18346-1240084390_thumb.jpgpost-18346-1240084458_thumb.jpg
Корелла (к какой группе попугаев относится)
post-18346-1240083624_thumb.jpg
Ары:
post-18346-1240083693_thumb.jpgpost-18346-1240084606_thumb.jpg
Краснохвостые попугаи (Pyrrhura)
post-18346-1240085528_thumb.jpgpost-18346-1240085625_thumb.jpgpost-18346-1240085665_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу




×
×
  • Создать...
situs judi online
© MyBirds.ru, 2003 - 2024

Все материалы данного сайта, в том числе структура расположения информации и графическое оформление (дизайн), являются объектами авторского права. Копирование информации на сторонние ресурсы и сайты сети Интернет, а также любое иное использование материалов сайта без предварительного согласия правообладателя НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

При копировании материалов сайта (в случае получения согласия правообладателя), размещение активной индексируемой гиперссылки на сайт обязательно.